閉じる

【乃木坂46】きいちゃんのブログ更新が英語でわろたwwこれは英語出来る子ですわ..



9498533b838b5918f345b04e548b8ea4

 

 

お腹いっぱい

2016.05.09

Good evening everybody!!!

 

I am Hinako Kitano.

 

It rained today…..

 

It was hot and humid……

 

I got wet without an umbrella……

 

I will think that surely the umbrella is not necessary tomorrow because it is a cloudy forecast

 

Because I wanted to write blog in English sometime, I write it in English today

 

I will update blog as always tomorrow!

 

Then when everybody is absent。。。

 

Everybody loves it today♡

9498533b838b5918f345b04e548b8ea4

乃木坂46OFFICIAL WEB SITEから引用しています。

72: 君の名は(樹々に覆われた古都) 2016/05/10(火) 07:10:13.90 ID:MHjrR2Eb0
誰かきいちゃんブログ和訳してくれ…

関連記事:

75: 君の名は(pc?) 2016/05/10(火) 07:14:59.01 ID:pBQeHDJ30
北野すげえな!

 



関連記事:

http://echo.2ch.sc/test/read.cgi/nogizaka/1462816648/

 

twitterの反応


 

相互サイトのおススメ記事

コメント15

0. 名無し@乃木坂46まとめんばー管理人 2015年0月0日 00:00

※アンチコメントには反応しないでください

※連投・自演等、悪意の感じられるコメントは「お問い合わせ」まで、ご連絡ください

コメントを表示する

1. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 13:13 ID:  AzODMwMzI

きぃちゃん→グーグル先生にブログ本文コピペ、結果をコピペして投稿
ヲタ→きぃちゃんすげええーーーーーーー

2. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 13:17 ID:  AzMzAxODM

センター試験より優しい英語力のきぃちゃん。でも、この英作文なら海外でもある程度 使えるね!!

3. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 13:26 ID:  kyMjk4NTY

humidって単語初めて見たわ

4. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 14:20 ID:  k0MTAwMDc

すっごく簡単な文だけど
めちゃくちゃ調べて時間かかったんだろうな
ってのがわかってしまう、きいちゃんかわいい

5. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 14:31 ID:  cwMTMxNTU

まあ細かいこというとところどころ間違ってるところもあるけど
英検3級合格レベルは楽にクリアしてるね

6. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 14:32 ID:  cwMTMxNTU

※1
これは機械翻訳の英文ではないよ
試しに自分でやってみればわかると思うけど

7. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 15:11 ID:  cwMDU4Mzc

普通にめちゃくちゃ間違ってるけど可愛い

8. 名無し坂 2016年5月10日 15:33 ID:  A2NDUxMzk

辞書や参考書片手に四苦八苦してるきーちゃんが目に浮かぶ
乃木えいごで課題でも出たのかな?

9. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 16:16 ID:  M3OTQ0MjY

最後の2行が分からん…

10. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月10日 16:39 ID:  A2OTkwMTA

※1
Google翻訳は英文法的に問題ないんだけど意味不明、って感じの文章になる。このブログは、文法はメチャクチャだけど言いたい事はまあ伝わってくる感じの文章で、いかにも英語初学者の書いた文だと思う。
これの日本語バージョンも上げて欲しいな。最後の方とか、理解に苦しむ部分がある。

11. †† 2016年5月10日 16:57 ID:  EyNjE3MjY

英会話の勉強でも始めようかなぁ

13. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月11日 02:44 ID:  EwOTc3MzE

※9
それなw
細かいとこみたら色々粗はあるけど言いたいこと伝わるし全体的にはいい文章だと思う。

15. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月11日 06:51 ID:  Q3NTg4Mjk

こういうときってオタクってすげー上から目線で語るよなw

16. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月11日 15:17 ID:  A2OTkwMjE

こういう頑張りは好感度上がるな

17. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2016年5月12日 02:08 ID:  EwOTc3MzE

帰国子女なもので上からですんませんっ!w

コメントを閉じる

コメントを残す



一週間の人気記事

話題のアイドル最新記事

最新コメント

まとめ記事カテゴリー

まとめ記事アーカイブ

アクセスランキング