閉じる

【乃木坂46】乃木坂46公式HPの多言語化がスタート!7言語に対応!



b0fbe9a93293be100999788edd50ac65

 

 

24: マーガリン ◆q6.3LQwBj. (庭) (アウアウカー Sa2b-iFTb) 2018/02/01(木) 10:32:53.86 ID:4nhllY58a

【お知らせ】乃木坂46公式HPの多言語化がスタートしました!

2018.02.01

本日、2018年2月1日日本時間午前10時より乃木坂46公式HPが7言語での多言語化対応を開始しました!

対応言語は、英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・インドネシア語・マレー語・タイ語の7言語となっています。

引き続き乃木坂46を宜しくお願いします!

乃木坂46OFFICIAL WEB SITEから引用しています。

関連記事:

35: 君の名は(チベット自治区) (ワッチョイ f7e3-j81/) 2018/02/01(木) 10:37:53.86 ID:Kgc666X/0
>>24
機械翻訳だから何だこりゃって思われてそう

 

44: マーガリン ◆q6.3LQwBj. (庭) (アウアウカー Sa2b-iFTb) 2018/02/01(木) 10:43:31.44 ID:4nhllY58a
>>35
Translated by machine…
試しに英語にしてみたらたしかにめちゃくちゃだなw

 

27: 君の名は(dion軍) (ワッチョイWW 979f-gzEJ) 2018/02/01(木) 10:33:53.28 ID:GhY8PUxv0
多言語化きたー

 

30: 君の名は(dion軍) (ワッチョイWW 979f-gzEJ) 2018/02/01(木) 10:36:12.15 ID:GhY8PUxv0

February 01, 2018
‘Seventeen’ Fumio Kubo

誰やねん(´・ω・`)

 

31: 君の名は(庭) (アウアウウーT Sa5b-mIUl) 2018/02/01(木) 10:36:21.10 ID:meK5ww+Ca
ミャンマー語(ビルマ語)がないなんて

 

33: 君の名は(カナダ) (ワッチョイWW 9f1c-HK+7) 2018/02/01(木) 10:37:20.62 ID:IEt+I4FV0
理研の里奈さん卒業かぁさみしいなぁ~
x6KzBDE

 

39: 君の名は(茸) (スップ Sdbf-Si8v) 2018/02/01(木) 10:39:51.46 ID:kF+GRidtd
>>33
graduation from 46
なんかカッコイイ

 

34: 君の名は(茸) (スプッッ Sdbf-Ma3w) 2018/02/01(木) 10:37:28.25 ID:LmaTpd+nd
韓国も行くのか

 

80: 君の名は(埼玉県) (ワッチョイ ff9f-MzPB) 2018/02/01(木) 11:13:26.63 ID:CQsn5k6z0

“Bis”
Odori Momoko,  オードリー桃子
Saigo Ikori,  最後いこり 最後かよ!
Sasaki Kotoko,  佐々木琴子
Sato Kaede,   佐藤楓
Suzuki Azune,  鈴木あずね おしい
Terada Ranoyo, 寺田らのヨ
Nakamura Rina,  中村里奈 おしい
Yamashita Mitsuki, 山下美月
Yoshida Ayano Christie, 吉田綾乃クリスティー
Yoshiki Yoneda よしき米田 もはや誰?

しかも飛鳥抜けてるし

 

65: 君の名は(地震なし) (JPW 0Hdb-rmWe) 2018/02/01(木) 10:56:34.18 ID:CF/t1302H
翻訳されたメンバー名が滅茶苦茶でワロタw
固有名詞くらい辞書登録せえや

 

83: 君の名は(茸) (スップ Sd3f-JFmu) 2018/02/01(木) 11:15:41.68 ID:3c1LVat/d
>>65
ホント頼むから
メンバーの名前だけはキチンとしてくださいな

 



関連記事:

https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/nogizaka/1517443275/

 


 

相互サイトのおススメ記事

コメント8

0. 名無し@乃木坂46まとめんばー管理人 2015年0月0日 00:00

※アンチコメントには反応しないでください

※連投・自演等、悪意の感じられるコメントは「お問い合わせ」まで、ご連絡ください

コメントを表示する

1. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2018年2月1日 14:24 ID:  k5OTYxOTY

Yamashita Mitsuki, 山下美月 おしい

2. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2018年2月1日 14:25 ID: 

昔AKBのサイトで北原里英が English Village Kitahara になってたのを思い出した

4. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2018年2月1日 14:43 ID:  AwMTEyMjI

ロシア語は?

5. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2018年2月1日 14:52 ID: 

今見たらスレ民が指摘してるような状態ではなかったから、ちょっと訂正入ったのかな?

7. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2018年2月1日 16:17 ID:  A2OTk2NzM

堀さんのブログ、
生駒さん、が、Mr. Ikoma、に 笑
やるのであれば、もっとしっかりしたので無ければ、運営さんの信頼性を世界中の人から疑われますよ。

8. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2018年2月1日 16:38 ID: 

※7
「生駒さん」を訳すんだから、Mr. Ikomaとなってしまうのも無理はない。
translated by machineだから翻訳してる機械が悪い。

9. 名無し@乃木坂46まとめんばー 2018年2月1日 21:56 ID:  Y3MjI3ODg

機械翻訳の精度はまだまだ全然話にならないんだからちゃんと人間がチェックせんとダメよ

10. ニホンゴムツカシネ 2018年2月2日 03:50 ID:  Y4NTI1NTc

ほんとワロタww。
中田がNakataとNakadaの2種類あるのは まあ仕方ない。
和田まあや→Wada wada なんで? 
渡辺みり愛→Minoru Watanabe みのる⁉イジリー岡田かよ! もういっちょMari Ari Watanabe まりあり?
岩本蓮華→ Iwamoto Roshi ?? 大園の Odoliってなんだよ。相楽伊織→Seikagori Iori セイカゴリ?? 
間違うにも根拠があるだろうに。

コメントを閉じる

コメントを残す



一週間の人気記事

話題のアイドル最新記事

最新コメント

まとめ記事カテゴリー

まとめ記事アーカイブ

アクセスランキング