閉じる

【乃木坂46】公式サイトの翻訳機能がいい加減すぎる…!



IJ7BkNa.png

 

 

1: 君の名は(地震なし) 2018/05/13(日) 17:23:18.95 ID:3MLRqrxC0

英語
no title

日本語
no title

抜粋:
秋元真夏 →Midsummer Akimoto
和田まあや→Wada Well and
能條愛未 →Nojima Noshi
若月佑美 →Young Moon Yumi

関連記事:

8: 君の名は(茸) 2018/05/13(日) 17:32:07.14 ID:vOE6mVrV0

>>1
ヤングムーン ユミ ワロタwww

 

32: 君の名は(SB-iPhone) 2018/05/13(日) 19:37:33.78 ID:QZJqyIud0

>>1
Mika Eto 衛藤のママじゃんw

Hori Motoi もジワる

 

33: 君の名は(SB-iPhone) 2018/05/13(日) 19:39:41.67 ID:QZJqyIud0

>>1
わだも面白い

 

41: 君の名は(やわらか銀行) 2018/05/13(日) 22:05:11.92 ID:eQw557OS0

>>1
むかいむかいもジワる

 

4: 君の名は(dion軍) 2018/05/13(日) 17:27:37.23 ID:mnnxhYJ20

まっつんが男の子になっちゃった

 

5: 君の名は(プーアル茶) 2018/05/13(日) 17:29:30.52 ID:NGpRWAL10

white stone

 

6: 君の名は(福岡県) 2018/05/13(日) 17:31:27.65 ID:f6JhyqJW0

自動翻訳サービス
https://wovn.io/ja/
を使ってるんだよね
儲かってるだろうから、お金をかけてちゃんと翻訳しろよと思うけどね

 

36: 君の名は(dion軍) 2018/05/13(日) 20:35:51.10 ID:PaIYSQlx0

>>6
固有名詞の登録機能ぐらいはいくらなんでもあるはずだろ・・?
手抜きすぎるわな

 

7: 君の名は(庭) 2018/05/13(日) 17:31:48.43 ID:fkAhGfy70

おこももこって可愛すぎだろ

 

11: 君の名は(滋賀県) 2018/05/13(日) 17:34:59.83 ID:B+yKFcDA0

ムカイ・ムカイ

 

25: 君の名は(やわらか銀行) 2018/05/13(日) 18:52:30.53 ID:hRvH68gT0

>>11
ここで吹いた

 

14: 君の名は(愛知県) 2018/05/13(日) 17:44:07.26 ID:OOQFqs870

イクタ エリフラワーw

 

16: 君の名は(茸) 2018/05/13(日) 17:55:20.76 ID:x++J7yQ70

ただの伊藤www

 

17: 君の名は(茨城県) 2018/05/13(日) 18:05:27.16 ID:iWRowy5W0

堀もといって笑笑
堀もといなんだよ笑笑

 

18: 君の名は(埼玉県) 2018/05/13(日) 18:06:54.94 ID:h9nk8pNB0

性別変わってるメンバーいるな

 

19: 君の名は(やわらか銀行) 2018/05/13(日) 18:11:49.81 ID:l9L9UIXE0

ふみおで草

 

22: 君の名は(滋賀県) 2018/05/13(日) 18:33:23.30 ID:B+yKFcDA0

Karin ito ってローマ字表記だとカッコいいな

 

23: 君の名は(catv?) 2018/05/13(日) 18:45:57.58 ID:QIGp1oW/0

和田→Wada
まあ→well
や→and

 


29: 君の名は(やわらか銀行) 2018/05/13(日) 18:58:28.29 ID:hlxIhCYw0

ノジマノシがマジで誰か分からん
なんやねんこれ

 

30: 君の名は(dion軍) 2018/05/13(日) 19:07:34.97 ID:l7qf9b2g0

桃子おこ

 

34: 君の名は(埼玉県) 2018/05/13(日) 20:10:22.47 ID:h9nk8pNB0

この英語をまた日本語に翻訳してほしい

 

35: 君の名は(SB-iPhone) 2018/05/13(日) 20:24:11.02 ID:vxMvR1ZW0

若月はあってんじゃん

 

37: 君の名は(地震なし) 2018/05/13(日) 21:17:25.71 ID:3MLRqrxC0

姓と名が逆になったりよく分からん

 

51: 君の名は(SB-iPhone) 2018/05/14(月) 12:29:21.33 ID:womaTwft0

シンカイマサトは元が誰なのか想像もつかない

 

52: 君の名は(地震なし) 2018/05/14(月) 22:00:27.24 ID:Cn2Gn4zg0

男の名前にしがち

 


関連記事:

https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/nogizaka/1526199798/

 


 

相互サイトのおススメ記事

コメント0

0. 名無し@乃木坂46まとめんばー管理人 2015年0月0日 00:00

※アンチコメントには反応しないでください

※連投・自演等、悪意の感じられるコメントは「お問い合わせ」まで、ご連絡ください

コメントを表示する

コメントはありません。

コメントを閉じる

コメントを残す



一週間の人気記事

話題のアイドル最新記事

最新コメント

まとめ記事カテゴリー

まとめ記事アーカイブ

アクセスランキング